Состоялась презентация «Размышлений» Льва Толстого на иврите

 автор перевода и составитель сборника Дина Маркон автор перевода и составитель сборника Дина Маркон

Презентация сборника философских произведений Льва Толстого под названием «Размышления» в переводе на иврит – совместного проекта издательства «Кармель» (Иерусалим) и Института перевода (Москва), состоялась 28 января в Российском культурном центре в Тель-Авиве.

В вечере приняли участие Посол России в Израиле Александр Шеин, Чрезвычайный и Полномочный Посол Израиля в России (2010-2015) Дорит Голендер, генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино
Вадим ДудаВадим Дуда
, директор издательства «Кармель» Исраэль Кармель, автор перевода на иврит и составитель сборника Дина Маркон, научный редактор книги и автор предисловия профессор Хайфского университета Владимир Паперный, профессор Еврейского университета Дмитрий Сегал, а также другие известные израильские филологи, литературные критики и культурологи.
Состоялась презентация «Размышлений» Льва Толстого на иврите

«Издание в переводе на иврит сборника статей, эссе и переписки Льва Толстого, гениального писателя и мыслителя, творчество которого оказало огромное влияние на мировую культуру и человеческое сообщество, является знаменательным событием в межкультурных связях России и Израиля», – таким был лейтмотив выступлений участников презентации.

Совместный проект издательства «Кармель» (Иерусалим) и Института перевода продолжится – в ближайшее время выйдет в свет сборник произведений великого русского писателя Николая Лескова в переводе на иврит.


Лента новостей

13 сентября 2016
Сирия заявила о сбитом самолете ВВС Израиля
12 сентября 2016
Как эмигранту ужиться со шведами. Антрепренёр Алексей Самсоненко о жизни в Швеции.
Эксклюзив
5 сентября 2016
Аквариум. Пьют ли рыбы воду?
5 сентября 2016
Существует ли рай для русских экспатов? Журналист Дмитрий Жмуцкий о жизни во Вьетнаме.
Эксклюзив
30 августа 2016
Русский менталитет против менталитета Данди Крокодила
Эксклюзив
24 августа 2016
Про то, как еврейская община Самары 22 года синагогу восстанавливает
24 августа 2016
Как евреи-коммунисты строили социалистический Биробиджан
24 августа 2016
Аквариум 2
23 августа 2016
Холокост в стиле Хичкока
22 августа 2016
Лазар: антисемитизм в России все больше становится маргинальным явлением
22 августа 2016
Посол Израиля в Казахстане: "Сегодня в Казахстане можно вести полноценную еврейскую жизнь"
22 августа 2016
Сидней Львович Джексон, знаменитый узбекский тренер
Больше новостей