Нетанияху встретился с Путиным. В качестве послесловия

Нетанияху встретился с Путиным. В качестве послесловия
Итак, Биньямин Нетанияху слетал в Москву и встретился с Владимиром Путиным. Полная запись произнесенных при этом официальных речей опубликована на сайте Кремля:

В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр, уважаемые коллеги, добрый день! Знаю, что совсем недавно в Израиле отмечали Новый год, Рош ха-Шана, по израильскому календарю, хочу вас всех поздравить. Завтра, по‑моему, начинается пост, это тоже воспринимается как праздник – Йом-Киппур, и я хочу вам пожелать всего самого доброго и, как говорят в Израиле, хорошей записи в книге жизни.

Добро пожаловать!

Б.Нетаньяху (как переведено): Я благодарю Вас, господин Президент, за поздравления. Хочу поздравить и Россию с её праздником.

Я очень ценю возможность встретиться и побеседовать с Вами. У Израиля и России есть общие интересы в обеспечении стабильности на Ближнем Востоке. И я здесь из‑за сложного положения в области безопасности, которое становится всё сложнее и сложнее на наших северных границах, как Вам известно, в последние годы и особенно в последние месяцы. Как Вы знаете, Иран и Сирия вооружают радикальную исламскую террористическую организацию «Хезболла» современным оружием, направленным против наших граждан, и в последние годы уже тысячи ракет были использованы против жителей Израиля. Параллельно с этим Иран при поддержке сирийской армии пытается создать второй террористический фронт против нас на Голанских высотах.

Наша политика – сделать всё, чтобы сорвать переброску оружия «Хезболле», и сделать всё для того, чтобы предотвратить открытие второго фронта террора против нас на Голанских высотах.

В этих условиях я посчитал очень важным для меня приехать сюда для того, чтобы и разъяснить нашу позицию, и сделать всё, чтобы не было никаких недоразумений между нашими силами и вашими силами в регионе.

Хочу добавить ещё одно замечание: и на личном уровне, и на общенациональном уровне во всех контактах, которые были между нами, и тогда, когда мы соглашались друг с другом, и даже тогда, когда мы не во всём соглашались друг с другом, диалог между нами всегда был в атмосфере взаимного уважения и открытости. Уверен, что так будет и на этот раз.

В.Путин: Так и будет, уважаемый господин Премьер-министр, даже не сомневайтесь.

Мы никогда не забываем, что в Государстве Израиль проживают очень много выходцев из бывшего Советского Союза. Это накладывает особый отпечаток на наши межгосударственные отношения. Все действия России в регионе всегда были и будут очень ответственными.

Что касается обстрелов, то мы знаем, мы осуждаем эти действия – обстрелы израильской территории. Насколько мне известно, производят их из ракетных систем кустарного производства.

Что касается Сирии, то мы с Вами понимаем: сегодня сирийская армия и Сирия в целом в таком состоянии, что ей не до открытия второго фронта, – ей спасти бы свою собственную государственность. Тем не менее понимаю вполне Ваши озабоченности и очень рад, что Вы приехали для того, чтобы обсудить всё в деталях. Спасибо, что Вы нашли время.

Видео:



-----

В качестве переводчика на встрече Путина с Нетанияху уже не первый раз выступил депутат Кнессета Зеэв Элькин, так что все претензии к нему.

Во встрече приняли участие начальник Генштаба ЦАХАЛа Гади Айзенкот, начальник военной разведки (АМАН) Герцль Алеви, советник Нетанияху по национальной безопасности, бывший глава Моссада Йоси Коэн и начальник Генштаба Вооруженных сил России Валерий Герасимов. Очень серьезные люди.

На нашем сайте опубликованы две аналитические статьи - "Продолжать бомбить Сирию, или зачем Нетаньяху едет в Москву?" Михаила Ошерова и "Поторговаться с Путиным" Кэролайн Глик. Я хочу дать для полноты картины ссылку на еще одну статью - "Вмешательство России на Ближнем Востоке, Израиль в позиции снизу" Амира Рапопорта. Она опубликована в "Маариве".

Асад решил опереться на Путина, и похоже, что риск окупится. Россия поставляет ему оружие и солдат. В то же время Израиль опирается на Соединенные Штаты, но слабость администрации Барака Обамы делает его положение проблематичным. Динамика процессов на Ближнем Востоке неблагоприятна для нас.

Поездка премьер-министра Биньямина Нетанияху в Москву в сопровождении начальника генштаба и главы военной разведки является отражением драматичного процесса на Ближнем Востоке - уменьшения вмешательства США и резкого усиления позиций России в регионе. Здесь нет вакуума.

В кратковременной перспективе поводом для визита стали сообщения о том, что Россия собирается направить в аэропорт Латакии боевые самолеты и вертолеты и поставить Ирану современные системы противовоздушной обороны. Можно предположить, что начальник генштаба Гади Айзенкот и начальник военной разведки Герци Алеви забросают русских презентациями и будут утверждать, что союз с Ираном противоречит долгосрочным интересам Москвы. Кроме того, они попытаются прозондировать варианты сотрудничества на тот случай, если русские самолеты начнут летать в непосредственной близости от воздушного пространства Израиля.

В долговременной перспективе речь идет о попытке улучшить стартовую позицию, очень неблагоприятную для Израиля. Его давний союзник, США, уходит из региона постепенно, но последовательно. Причинами этого могут быть стратегия государственного изоляционизма или перенос центра тяжести и внимания в мировой политике в Азию вместо Ближнего Востока и Европы.

Действия США в регионе в последние годы воспринимаются как слабость, в особенности предательство правительством Барака Обамы давнего союзника, президента Египта Хосни Мубарака, и настойчивое желание подписать договор по ядерной программе Ирана почти любой ценой.

В то же время Россия настойчиво показывает, что она никогда не бросает своих союзников, и намерение разместить в Сирии самолеты свидетельствует о том, что Россия не допустит падения режима Башара Асада несмотря на сильное давление со стороны разных воруженных группировок. Путина не интересует Башар Асад как личность. России важно дать сигнал миру о том, что Россия является прочной опорой в отличие от США, и что она продолжит контролировать порты Тартус и Латакия в Средиземном море.

Русский интерес в данном случае сочетается с иранской заинтересованностью сохранить режим Асада в качестве моста между Ираном и ливанской Хизбаллой и продолжить войну против суннитской организации "Исламское государство".

Россия поспешила пригласить министра иностранных дел Ирана в Москву сразу после подписания договора по иранской ядерной программе в прошлом месяце. Она не стала дожидаться выполнения графика снятия санкций и присматривается к сделкам по продаже оружия на десятки миллиардов долларов. Тем временем два этих государства, видимо, координируют шаги, которые гарантируют продолжение гражданской войны в Сирии и сохранение власти Асада как минимум над 30 процентами территории страны.

У Ирана и России есть и другие важные общие интересы, такие как повышение цены на нефть путем оказания давления на Саудовскую Аравию, выпускающую на рынок свою дешевую нефть. Иран и Россия увязывают в один пакет суннитско-шиитские конфликты в Сирии и Йемене, чтобы надавить на соседнюю с Йеменом и Ираном Саудовскую Аравию.

Израиль со своей стороны действует на нескольких направлениях. В отношениях с США в ноябре начнутся переговоры об увеличении суммы ежегодной американской помощи Израилю в области безопасности и поставках Израилю современного оружия в качестве "компенсации" за соглашение с Ираном. В отношениях с Россией задача - уменьшить российские оружейные поставки. У Израиля есть несколько постоянных каналов связи с Москвой и даже возможности угрожать ей, не очень страшные для Москвы, как например поставки оружия врагам России, Грузии и Украине. Однако надо сказать правду. Россия - набирающий силу хозяин на Ближнем Востоке, и тройка Нетанияху-Айзенкот-Галеви приедет в Москву накануне Судного Дня, находясь в "позиции снизу". Динамика событий неблагоприятна для нас.

И я еще не написал ни слова о другой головной боли специалистов по безопасности - ухудшении ситуации в Иерусалиме и на границе с Сектором Газы, что выразилось в терактах, бросании камней и стрельбе ракетами по Сдероту в конце недели.

------

Эта статья в "Маариве" не очень типична, мало кто из израильских журналистов так "опускает" американцев, однако обращает на себя внимание другое. Ни в одной из прочитанных мной статей не упоминается "общность ценностей, объединяющих Израиль и США", о чем любил говорить Нетанияху несколько лет назад, и ничего не говорится об "угрозе миру во всем мире со стороны путинской России", о чем любила писать израильская пресса всего полтора года - год назад. Россию у нас зауважали.

Этот факт, безусловно, очень позитивен и важен для укрепления положения русскоязычной общины Израиля, если правильно понимать ее интересы. Этот факт, безусловно, неприятен для тусовки израильских русскоязычных русофобов, фрустрация которых выплескивается в Фейсбук и на другие публичные площадки. Но и им придется привыкнуть к тому, что Израиль - не Украина, не Польша и не Прибалтика, а страна, управляемая серьезными и ответственными людьми. Тем, кому здесь не хватает государственной русофобии, могу предложить переехать в Украину, Польшу или Прибалтику.


  • А пробандеровской мрази лучше убираться в бандерштадт!
  • а ты предпочитаешь лизать черный банан Хусейна Обамы но за доллары
  • Зацепило? Сочувствую. Когда я сегодня читаю новости про переговоры Японии и России, про приезд и нежнейшую встречу ВВ с премьером Израиля Нетаньяху, про караван зарубежных послов, медленно, но неуклонно следующих в Крым, я с трепетным и нежным чувством вспоминаю слова Мити Глуховского, сказанные год назад и размноженные в тысячах вариантах - в среде прогрессивной интеллигенции, есссно - слова о том, что "Россия становится самой большой одиночной камерой в мире". Русский писатель - пророк, я всегда знал это. Но самый смешной день в моей жизни случится, когда Израиль сделает что-то такое в наших двусторонних отношениях, что уест и окончательно поставит в мучительный тупик демократическую российскую паству. Чтоб им на всех основаниях можно было сказать вместо "Мне стыдно быть русским" просто "Мне стыдно быть". Я налью себе грамм двести тогда и выпью залпом. Потом налью ещё грамм двести, валерьянки, и пойду отпаивать своих оппонентов. "Мы самая большая одиночная камера в мире, Митя... Пей, мой хороший... Давай, за папу, за маму. Самая большая. Больше не бывает". Всё ещё не раз изменится, мы знаем. Будет сложно. Но про камеру уже сегодня смешно. Захар Прилепин. http://prilepin.livejournal.com/296791.html
  • А ты ничто, диванный тролль)
  • Вали в Укропию, козлина) Чемодан, вокзал, АТО -деревянное пальто)))
  • Я давно не был в россии, поэтому, будучи русофобом, имею такое идиотское мнение: это на дороги, больницы,пенсии и многое другое у России не хватает денег. А на таких как этот Рабин всегда найдется. Да им и немного надо
  • Тьфу на тебя, ничтожество. Мразь ты. Только и можешь, что с дивана гавкать. Иди воюй в АТО, шмок:-)
  • Хотя мне нравится заключительная часть с коментариями автора, еще рано списывать со счетов США и то что с В.В. Путиным мы сегодня договорились, ещё не отменяет подписанную декларацию с Ираном о сотрудничестве и в военной сфере тоже. Что самое плохое для Израиля может быть в интерыенции России в Сирию? Российские солдаты будут стоять на нашей границе? Пусть лучше они чем Аль Нусра или Аль Кулс или ИГИЛ. А наилучший сценарий для Израиля ? КУрды и Друзы погонят всю эту мразь под прикрытием России, и Турков поставят на место.
  • Ну да, Путин и самому Биби приплатил за теплую дружескую встречу в Москве, и дорогу с отелем оплатил в рублях! :-)
  • Не понимаю, почему некоторые евреи уверены в том, что еврей обязательно должен быть русофобом? А если не русофоб, то агент Кремля:-) :-) :-) Русофобы, вы примитивные, одноклеточные существа с гладким мозгом!:)) И антисемитизм существует в мире в многом 'благодаря' вам.
  • Вы упорно стараетесь связать положение русскоязычной общины Израиля с РФ. Есть ли аналогии в других общинах? Кроме, может, американской? Как часто марокаим вспоминают о современной мароканской политике? А романим? Бухарим вообще прекрасно живут без Бухары, как и курдим без Курдистана.
  • Нет. В бухарской израильской прессе постоянно освещается ситуация в нынешней Средней Азии. В домах у многих израильских марокканцев висит портрет короля Марокко, сам видел. Про румын и курдов не знаю.
  • Мы, русим - выходцы из 15 стран. Мы можем быть классной общиной с горилкой, Чеховым и долмой, если наплюём на все 15. Пусть там латыши армян хоть в Арале топят.
  • Король для прикола, как у меня матрешки. Я счас спросил своего мароканского свата - как сегодняшнеего короля зовут - не знает.
  • Ну вообщем вы вообще не в курсе... Вон познавательное интервью с Мирским: http://echo.msk.ru/programs/year2015/1618454-echo/
  • А пробандеровской мрази лучше убираться в бандерштадт!
  • а ты предпочитаешь лизать черный банан Хусейна Обамы но за доллары
  • Зацепило? Сочувствую. Когда я сегодня читаю новости про переговоры Японии и России, про приезд и нежнейшую встречу ВВ с премьером Израиля Нетаньяху, про караван зарубежных послов, медленно, но неуклонно следующих в Крым, я с трепетным и нежным чувством вспоминаю слова Мити Глуховского, сказанные год назад и размноженные в тысячах вариантах - в среде прогрессивной интеллигенции, есссно - слова о том, что "Россия становится самой большой одиночной камерой в мире". Русский писатель - пророк, я всегда знал это. Но самый смешной день в моей жизни случится, когда Израиль сделает что-то такое в наших двусторонних отношениях, что уест и окончательно поставит в мучительный тупик демократическую российскую паству. Чтоб им на всех основаниях можно было сказать вместо "Мне стыдно быть русским" просто "Мне стыдно быть". Я налью себе грамм двести тогда и выпью залпом. Потом налью ещё грамм двести, валерьянки, и пойду отпаивать своих оппонентов. "Мы самая большая одиночная камера в мире, Митя... Пей, мой хороший... Давай, за папу, за маму. Самая большая. Больше не бывает". Всё ещё не раз изменится, мы знаем. Будет сложно. Но про камеру уже сегодня смешно. Захар Прилепин. http://prilepin.livejournal.com/296791.html
  • А ты ничто, диванный тролль)
  • Вали в Укропию, козлина) Чемодан, вокзал, АТО -деревянное пальто)))
  • Я давно не был в россии, поэтому, будучи русофобом, имею такое идиотское мнение: это на дороги, больницы,пенсии и многое другое у России не хватает денег. А на таких как этот Рабин всегда найдется. Да им и немного надо
  • Тьфу на тебя, ничтожество. Мразь ты. Только и можешь, что с дивана гавкать. Иди воюй в АТО, шмок:-)
  • Хотя мне нравится заключительная часть с коментариями автора, еще рано списывать со счетов США и то что с В.В. Путиным мы сегодня договорились, ещё не отменяет подписанную декларацию с Ираном о сотрудничестве и в военной сфере тоже. Что самое плохое для Израиля может быть в интерыенции России в Сирию? Российские солдаты будут стоять на нашей границе? Пусть лучше они чем Аль Нусра или Аль Кулс или ИГИЛ. А наилучший сценарий для Израиля ? КУрды и Друзы погонят всю эту мразь под прикрытием России, и Турков поставят на место.
  • Ну да, Путин и самому Биби приплатил за теплую дружескую встречу в Москве, и дорогу с отелем оплатил в рублях! :-)
  • Не понимаю, почему некоторые евреи уверены в том, что еврей обязательно должен быть русофобом? А если не русофоб, то агент Кремля:-) :-) :-) Русофобы, вы примитивные, одноклеточные существа с гладким мозгом!:)) И антисемитизм существует в мире в многом 'благодаря' вам.
  • Вы упорно стараетесь связать положение русскоязычной общины Израиля с РФ. Есть ли аналогии в других общинах? Кроме, может, американской? Как часто марокаим вспоминают о современной мароканской политике? А романим? Бухарим вообще прекрасно живут без Бухары, как и курдим без Курдистана.
  • Нет. В бухарской израильской прессе постоянно освещается ситуация в нынешней Средней Азии. В домах у многих израильских марокканцев висит портрет короля Марокко, сам видел. Про румын и курдов не знаю.
  • Мы, русим - выходцы из 15 стран. Мы можем быть классной общиной с горилкой, Чеховым и долмой, если наплюём на все 15. Пусть там латыши армян хоть в Арале топят.
  • Король для прикола, как у меня матрешки. Я счас спросил своего мароканского свата - как сегодняшнеего короля зовут - не знает.
  • Ну вообщем вы вообще не в курсе... Вон познавательное интервью с Мирским: http://echo.msk.ru/programs/year2015/1618454-echo/
  • А пробандеровской мрази лучше убираться в бандерштадт!
  • а ты предпочитаешь лизать черный банан Хусейна Обамы но за доллары
  • Зацепило? Сочувствую. Когда я сегодня читаю новости про переговоры Японии и России, про приезд и нежнейшую встречу ВВ с премьером Израиля Нетаньяху, про караван зарубежных послов, медленно, но неуклонно следующих в Крым, я с трепетным и нежным чувством вспоминаю слова Мити Глуховского, сказанные год назад и размноженные в тысячах вариантах - в среде прогрессивной интеллигенции, есссно - слова о том, что "Россия становится самой большой одиночной камерой в мире". Русский писатель - пророк, я всегда знал это. Но самый смешной день в моей жизни случится, когда Израиль сделает что-то такое в наших двусторонних отношениях, что уест и окончательно поставит в мучительный тупик демократическую российскую паству. Чтоб им на всех основаниях можно было сказать вместо "Мне стыдно быть русским" просто "Мне стыдно быть". Я налью себе грамм двести тогда и выпью залпом. Потом налью ещё грамм двести, валерьянки, и пойду отпаивать своих оппонентов. "Мы самая большая одиночная камера в мире, Митя... Пей, мой хороший... Давай, за папу, за маму. Самая большая. Больше не бывает". Всё ещё не раз изменится, мы знаем. Будет сложно. Но про камеру уже сегодня смешно. Захар Прилепин. http://prilepin.livejournal.com/296791.html
  • А ты ничто, диванный тролль)
  • Вали в Укропию, козлина) Чемодан, вокзал, АТО -деревянное пальто)))
  • Я давно не был в россии, поэтому, будучи русофобом, имею такое идиотское мнение: это на дороги, больницы,пенсии и многое другое у России не хватает денег. А на таких как этот Рабин всегда найдется. Да им и немного надо
  • Тьфу на тебя, ничтожество. Мразь ты. Только и можешь, что с дивана гавкать. Иди воюй в АТО, шмок:-)
  • Хотя мне нравится заключительная часть с коментариями автора, еще рано списывать со счетов США и то что с В.В. Путиным мы сегодня договорились, ещё не отменяет подписанную декларацию с Ираном о сотрудничестве и в военной сфере тоже. Что самое плохое для Израиля может быть в интерыенции России в Сирию? Российские солдаты будут стоять на нашей границе? Пусть лучше они чем Аль Нусра или Аль Кулс или ИГИЛ. А наилучший сценарий для Израиля ? КУрды и Друзы погонят всю эту мразь под прикрытием России, и Турков поставят на место.
  • Ну да, Путин и самому Биби приплатил за теплую дружескую встречу в Москве, и дорогу с отелем оплатил в рублях! :-)
  • Не понимаю, почему некоторые евреи уверены в том, что еврей обязательно должен быть русофобом? А если не русофоб, то агент Кремля:-) :-) :-) Русофобы, вы примитивные, одноклеточные существа с гладким мозгом!:)) И антисемитизм существует в мире в многом 'благодаря' вам.
  • Вы упорно стараетесь связать положение русскоязычной общины Израиля с РФ. Есть ли аналогии в других общинах? Кроме, может, американской? Как часто марокаим вспоминают о современной мароканской политике? А романим? Бухарим вообще прекрасно живут без Бухары, как и курдим без Курдистана.
  • Нет. В бухарской израильской прессе постоянно освещается ситуация в нынешней Средней Азии. В домах у многих израильских марокканцев висит портрет короля Марокко, сам видел. Про румын и курдов не знаю.
  • Мы, русим - выходцы из 15 стран. Мы можем быть классной общиной с горилкой, Чеховым и долмой, если наплюём на все 15. Пусть там латыши армян хоть в Арале топят.
  • Король для прикола, как у меня матрешки. Я счас спросил своего мароканского свата - как сегодняшнеего короля зовут - не знает.
  • Ну вообщем вы вообще не в курсе... Вон познавательное интервью с Мирским: http://echo.msk.ru/programs/year2015/1618454-echo/