«Торговать в шаббат? Это недопустимо!»

«Торговать в шаббат? Это недопустимо!»

Этот невзрачный вход ведет нас в магазин, находящийся в одном из переулков в центре Иерусалима. «24/7 Central» открыт всегда - даже после того, как в пятницу вечером сирены объявляют о начале еврейского шаббата. В течение последующих 24 часов Иерусалим превращается в город-призрак: за редкими исключениями, все магазины, рестораны и кинотеатры здесь закрыты. Вскоре приостановить свою работу по субботам должны последние восемь небольших магазинов, в которых светские жители и туристы до сих пор могли приобрести все необходимое.

„Если это произойдет, мы должны будем закрыться“, - говорит Шмуэль Пертц, менеджер „24/7 Central“. Добрую половину своего дохода от продаж его семейный бизнес зарабатывает именно в шаббат, когда большие супермаркеты закрыты. Доходов за неделю будет недостаточно, чтобы покрыть расходы на аренду, персонал и поставщиков. „При этом у нас никогда не было проблем с благочестивыми жителями квартала. Некоторые даже в шаббат ходят к нам за покупками“, - говорит Пертц. Не один он злится на мэра Иерусалима Нира Барката из-за его политического решения, угрожающего существованию его бизнеса. „В течение двадцати лет магазины вокруг улицы Яффо были открыты, и никому это не мешало» - злится другая владелица магазина из квартала.

Самый последний конфлик вокруг шаббата в Иерусалиме начался в середине августа в районе Абу Тор. Там открыли новый мультиплекс-кинотеатр „Yes Planet“. В 16 залах фильмы будут показывать во все дни, включая вечер пятницы и субботу. Тысячи ортодоксальных евреи протестовали против этого. Казалось, что их протест останется неуслышанным и вскоре затихнет. Новый киноцентр, который находится на окраине арабского квартала, далеко от религиозных районов, был построен на частной территории. Муниципалитет и государство не могли поэтому отказать владельцам в работе их предприятия в шаббат. Когда, два года назад, новопостроенная „Cinema City“ начала свою деятельность, все было по-другому. Этот киноцентр находится на территории города, а значит, в собственности государства, и остается с пятницы до субботнего вечера закрытым.

Не успел открыться кинотеатр-мультиплекс в Абу Тор, как восемь владельцев магазинов в центре города узнали, что с сентября им в субботу придется закрываться. „Это циничный ход мэра Нира Барката, который не хочет портить отношения с религиозными и ультраортодоксальными евреями, - говорит член горсовета Лаура Вартон от левой партии «Мерец». - Иерусалим должен оставаться городом для всех его граждан», - потребовала она во время демонстрации перед ратушей.

„Баркат, не останавливай город!“, - призывали демонстранты, некоторые из них привели с собой своих детей. „Если человек не религиозен, для него становится все труднее и труднее оставаться в Иерусалиме. Мы обдумываем давно, не должны ли мы уехать отсюда» - говорит отец, на чьих плечах сидит его маленькая дочь. В течение уже многих лет продолжается исход из города светских жителей, которые составляют пока пятую часть еврейского населения Иерусалима, в то время как более трети - ультраортодоксы.

При этом светский мэр Баркат со времени своего избрания 6 лет назад сделал больше, чем его предшественники, чтобы удержать в городе, принадлежащим к самым бедным в стране, прежде всего, молодых и хорошо образованных израильтян. Старый вокзал был превращен в развлекательный центр, новая жизнь вернулась в центр города вдоль улицы Яффо и вокруг рынка Махане Йехуда. Сложные отношения с большинством в горсовете означают для мэра Барката постоянное «хождение по канату» в городе, где светские жители – и арабы в их числе – являются меньшинством.

Споры вокруг шаббата и праздничного покоя охватили в прошедшем году даже либеральный Тель-Авив. Там тоже многочисленным маленьким магазинам угрожали закрытием. „Мы должны предотвратить религиозную войну. Еврейская жизнь многолика“, - сказал мэр Рон Хульдаи после того, как городской совет утвердил для магазинов исключение от общепринятых религиозных правил. В приморском городе Хадера жители захотели также бороться за свое право ходить в кино в пятницу вечером, как, например, это возможно в Иерусалиме. Одна супружеская пара пригласила жителей прийти на сбор вблизи железнодорожного вокзала. В Хадере всего лишь четверть жителей религиозна, - утверждает она. Поэтому «благоверные» не должны самостоятельно определять характер города.

В конце сентября Иерусалиму и другим населенным пунктам, в которых живет много израильских арабов, предстоит дальнейшее испытание. В этом году, Йом-Кипур, главный еврейский праздник выпадает на начало мусульманского праздника жертвоприношения. В то время как мусульмане радостно празднуют свой праздник и ходят за покупками, в Израиле вновь на день остановится жизнь. Все будет закрыто, все уличное и воздушное сообщение остановится. В прошлом в городах со смешанным населением в такие дни доходило до серьезных споров. Евреи полагали, что мусульмане их провоцируют, они обвиняли их в неуважении к своему празднику.

«Торговать в шаббат? Это недопустимо!»

Ганс-Кристиан Ресслер из Иерусалима


Перевод с немецкого Павла Майбороды


Источник: «Frankfurter Allgemeine Zeitung»


  • Никак не получается понять, почему пейсатых дебилов так беспокоит что я ем, как живу... Но кормить бездельников будьте добры.
  • Зато гей-парады в Иерусалиме проводить можно, они, видимо, не нарушают святость субботы, в отличие от работающих магазинов.
  • Вот такая "демократия"...
  • Вот такая вот бухгалтерия, за гей-парады государство проплачивает отдельно, надо полагать.
  • Уплочено!!!
  • В единственной демократии на Ближнем Востоке религия не отделена от государства:))
  • Никак не получается понять, почему пейсатых дебилов так беспокоит что я ем, как живу... Но кормить бездельников будьте добры.
  • Зато гей-парады в Иерусалиме проводить можно, они, видимо, не нарушают святость субботы, в отличие от работающих магазинов.
  • Вот такая "демократия"...
  • Вот такая вот бухгалтерия, за гей-парады государство проплачивает отдельно, надо полагать.
  • Уплочено!!!
  • В единственной демократии на Ближнем Востоке религия не отделена от государства:))
  • Никак не получается понять, почему пейсатых дебилов так беспокоит что я ем, как живу... Но кормить бездельников будьте добры.
  • Зато гей-парады в Иерусалиме проводить можно, они, видимо, не нарушают святость субботы, в отличие от работающих магазинов.
  • Вот такая "демократия"...
  • Вот такая вот бухгалтерия, за гей-парады государство проплачивает отдельно, надо полагать.
  • Уплочено!!!
  • В единственной демократии на Ближнем Востоке религия не отделена от государства:))
  • Никак не получается понять, почему пейсатых дебилов так беспокоит что я ем, как живу... Но кормить бездельников будьте добры.
  • Зато гей-парады в Иерусалиме проводить можно, они, видимо, не нарушают святость субботы, в отличие от работающих магазинов.
  • Вот такая "демократия"...
  • Вот такая вот бухгалтерия, за гей-парады государство проплачивает отдельно, надо полагать.
  • Уплочено!!!
  • В единственной демократии на Ближнем Востоке религия не отделена от государства:))
  • ВЕДЬ ТУРИСТЫ ПРИЕЗЖАЮТ ПО СУББОТАМ ТОЖЕ. И НЕ СМОГУТ ДАЖЕ НИ СВЕЧИ КУПИТЬ, НИ СУВЕНИРЫ. И ТО, ЧТО АВТОБУСЫ НЕ ХОДЯТ ПО СУББОТАМ МЕЖДУГОРОДНИЕ И ГОРОДСКИЕ. КАКАЯ БЫЛА БЫ ПРИБЫЛЬ СТРАНЕ. ПУСТЬ ВЕРУЮЩИЕ СЕБЕ ВЕРЯТ НА ЗДОРОВЬЕ. НО ЗАЧЕМ ИМ В ТОМ ПОТАКАТЬ. ИМ ЖЕ НЕ МЕШАЕТ, ЧТО МАГАЗИНЫ ОТКРЫТЫ, НО НЕТ ИМ ОТ ЭТОГО ПОКОЯ. А ВИНОВАТО НАШЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО. ОТДЕЛИТЬ ИХ ОТ ГОСУДАРСТВА И ПУСТЬ НЕ МЕШАЮТ ЛЮДЯМ ЖИТЬ И БЕЗ ТОГО СЛОЖНУЮ ЖИЗНЬ. В ЦИВИЛИЗОВАННЫХ СТРАНАХ ЛЮДИ ВЕРЯТ В БОГА, МОЛЯТСЯ, НО И РАБОТАЮТ, КАК ПАПА КАРЛА. А ОНИ ТОЛЬКО И ДЕЛАЮТ, ЧТО ТЯНУТ ДЕНЬГИ У ГОСУДАРСТВА, ДА И У НАС. МНЕ ЛИЧНО СТЫДНО ЗА НИХ. И ЧТО ВСЕМ НА ЭТО НАПЛЕВАТЬ.
  • Никак не получается понять, почему пейсатых дебилов так беспокоит что я ем, как живу... Но кормить бездельников будьте добры.
  • Зато гей-парады в Иерусалиме проводить можно, они, видимо, не нарушают святость субботы, в отличие от работающих магазинов.
  • Вот такая "демократия"...
  • Вот такая вот бухгалтерия, за гей-парады государство проплачивает отдельно, надо полагать.
  • Уплочено!!!
  • В единственной демократии на Ближнем Востоке религия не отделена от государства:))
  • ВЕДЬ ТУРИСТЫ ПРИЕЗЖАЮТ ПО СУББОТАМ ТОЖЕ. И НЕ СМОГУТ ДАЖЕ НИ СВЕЧИ КУПИТЬ, НИ СУВЕНИРЫ. И ТО, ЧТО АВТОБУСЫ НЕ ХОДЯТ ПО СУББОТАМ МЕЖДУГОРОДНИЕ И ГОРОДСКИЕ. КАКАЯ БЫЛА БЫ ПРИБЫЛЬ СТРАНЕ. ПУСТЬ ВЕРУЮЩИЕ СЕБЕ ВЕРЯТ НА ЗДОРОВЬЕ. НО ЗАЧЕМ ИМ В ТОМ ПОТАКАТЬ. ИМ ЖЕ НЕ МЕШАЕТ, ЧТО МАГАЗИНЫ ОТКРЫТЫ, НО НЕТ ИМ ОТ ЭТОГО ПОКОЯ. А ВИНОВАТО НАШЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО. ОТДЕЛИТЬ ИХ ОТ ГОСУДАРСТВА И ПУСТЬ НЕ МЕШАЮТ ЛЮДЯМ ЖИТЬ И БЕЗ ТОГО СЛОЖНУЮ ЖИЗНЬ. В ЦИВИЛИЗОВАННЫХ СТРАНАХ ЛЮДИ ВЕРЯТ В БОГА, МОЛЯТСЯ, НО И РАБОТАЮТ, КАК ПАПА КАРЛА. А ОНИ ТОЛЬКО И ДЕЛАЮТ, ЧТО ТЯНУТ ДЕНЬГИ У ГОСУДАРСТВА, ДА И У НАС. МНЕ ЛИЧНО СТЫДНО ЗА НИХ. И ЧТО ВСЕМ НА ЭТО НАПЛЕВАТЬ.
  • Никак не получается понять, почему пейсатых дебилов так беспокоит что я ем, как живу... Но кормить бездельников будьте добры.
  • Зато гей-парады в Иерусалиме проводить можно, они, видимо, не нарушают святость субботы, в отличие от работающих магазинов.
  • Вот такая "демократия"...
  • Вот такая вот бухгалтерия, за гей-парады государство проплачивает отдельно, надо полагать.
  • Уплочено!!!
  • В единственной демократии на Ближнем Востоке религия не отделена от государства:))
  • ВЕДЬ ТУРИСТЫ ПРИЕЗЖАЮТ ПО СУББОТАМ ТОЖЕ. И НЕ СМОГУТ ДАЖЕ НИ СВЕЧИ КУПИТЬ, НИ СУВЕНИРЫ. И ТО, ЧТО АВТОБУСЫ НЕ ХОДЯТ ПО СУББОТАМ МЕЖДУГОРОДНИЕ И ГОРОДСКИЕ. КАКАЯ БЫЛА БЫ ПРИБЫЛЬ СТРАНЕ. ПУСТЬ ВЕРУЮЩИЕ СЕБЕ ВЕРЯТ НА ЗДОРОВЬЕ. НО ЗАЧЕМ ИМ В ТОМ ПОТАКАТЬ. ИМ ЖЕ НЕ МЕШАЕТ, ЧТО МАГАЗИНЫ ОТКРЫТЫ, НО НЕТ ИМ ОТ ЭТОГО ПОКОЯ. А ВИНОВАТО НАШЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО. ОТДЕЛИТЬ ИХ ОТ ГОСУДАРСТВА И ПУСТЬ НЕ МЕШАЮТ ЛЮДЯМ ЖИТЬ И БЕЗ ТОГО СЛОЖНУЮ ЖИЗНЬ. В ЦИВИЛИЗОВАННЫХ СТРАНАХ ЛЮДИ ВЕРЯТ В БОГА, МОЛЯТСЯ, НО И РАБОТАЮТ, КАК ПАПА КАРЛА. А ОНИ ТОЛЬКО И ДЕЛАЮТ, ЧТО ТЯНУТ ДЕНЬГИ У ГОСУДАРСТВА, ДА И У НАС. МНЕ ЛИЧНО СТЫДНО ЗА НИХ. И ЧТО ВСЕМ НА ЭТО НАПЛЕВАТЬ.
  • Никак не получается понять, почему пейсатых дебилов так беспокоит что я ем, как живу... Но кормить бездельников будьте добры.
  • Зато гей-парады в Иерусалиме проводить можно, они, видимо, не нарушают святость субботы, в отличие от работающих магазинов.
  • Вот такая "демократия"...
  • Вот такая вот бухгалтерия, за гей-парады государство проплачивает отдельно, надо полагать.
  • Уплочено!!!
  • В единственной демократии на Ближнем Востоке религия не отделена от государства:))
  • ВЕДЬ ТУРИСТЫ ПРИЕЗЖАЮТ ПО СУББОТАМ ТОЖЕ. И НЕ СМОГУТ ДАЖЕ НИ СВЕЧИ КУПИТЬ, НИ СУВЕНИРЫ. И ТО, ЧТО АВТОБУСЫ НЕ ХОДЯТ ПО СУББОТАМ МЕЖДУГОРОДНИЕ И ГОРОДСКИЕ. КАКАЯ БЫЛА БЫ ПРИБЫЛЬ СТРАНЕ. ПУСТЬ ВЕРУЮЩИЕ СЕБЕ ВЕРЯТ НА ЗДОРОВЬЕ. НО ЗАЧЕМ ИМ В ТОМ ПОТАКАТЬ. ИМ ЖЕ НЕ МЕШАЕТ, ЧТО МАГАЗИНЫ ОТКРЫТЫ, НО НЕТ ИМ ОТ ЭТОГО ПОКОЯ. А ВИНОВАТО НАШЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО. ОТДЕЛИТЬ ИХ ОТ ГОСУДАРСТВА И ПУСТЬ НЕ МЕШАЮТ ЛЮДЯМ ЖИТЬ И БЕЗ ТОГО СЛОЖНУЮ ЖИЗНЬ. В ЦИВИЛИЗОВАННЫХ СТРАНАХ ЛЮДИ ВЕРЯТ В БОГА, МОЛЯТСЯ, НО И РАБОТАЮТ, КАК ПАПА КАРЛА. А ОНИ ТОЛЬКО И ДЕЛАЮТ, ЧТО ТЯНУТ ДЕНЬГИ У ГОСУДАРСТВА, ДА И У НАС. МНЕ ЛИЧНО СТЫДНО ЗА НИХ. И ЧТО ВСЕМ НА ЭТО НАПЛЕВАТЬ.

Лента новостей

Сегодня, 09:45
Кто в Австралии настоящий русский? Журналист Светлана Ёлгина о корнях русской общины в Австралии
Эксклюзив
19 сентября 2016
Франция глазами циничного русского
Эксклюзив
13 сентября 2016
Сирия заявила о сбитом самолете ВВС Израиля
12 сентября 2016
Как эмигранту ужиться со шведами. Антрепренёр Алексей Самсоненко о жизни в Швеции.
Эксклюзив
5 сентября 2016
Аквариум. Пьют ли рыбы воду?
5 сентября 2016
Существует ли рай для русских экспатов? Журналист Дмитрий Жмуцкий о жизни во Вьетнаме.
Эксклюзив
30 августа 2016
Русский менталитет против менталитета Данди Крокодила
Эксклюзив
24 августа 2016
Про то, как еврейская община Самары 22 года синагогу восстанавливает
24 августа 2016
Как евреи-коммунисты строили социалистический Биробиджан
24 августа 2016
Аквариум 2
23 августа 2016
Холокост в стиле Хичкока
22 августа 2016
Лазар: антисемитизм в России все больше становится маргинальным явлением
Больше новостей